Wikipédia-vita:Örmény nevek átírása
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Laszlovszky András 11 évvel ezelőtt a(z) Kettőshangzók témában
Az átírás egyes pontjairól egy másik lapon (is) folyt megbeszélés.
|
Az ու átírásáról és a -ján/-án névvégződésekről egy másik lapon (is) folyt megbeszélés.
|
Kettőshangzók[szerkesztés]
Egy kérdésem volna örményül tudó szakértőkhöz. A v-betűnél találtam olyan szabályt, hogy kettőshangzók esetén u-nak írandó át. A sokszor előforduló ov nyilván egy kettőshangzó, itt ou lesz belőle. Olyat viszont nem találtam sehol, hogy az o-betű ilyenkor kiírandó-e, avagy sem. A latinbetűs nyelvek többsége nem írja ki, az ov betűkapcsolatot simán u-nak írja át. Egy-két helyen (pl. a hollandban) van meg az o is. Szóval a kérdés: az ov átírása ou vagy u? – LA
pankuš 2012. szeptember 6., 11:30 (CEST)