Vita:Eisenberg Akiba
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Zsidóságműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Hi, I'm sorry I don't speak Hungarian (you can answer me in English, German, Italian or Spanish, if you like). The Hungarian article says Eisenberg was born in Vienna. I don't understand the source (Születésének helye bizonytalan. A fordítás alapjául szolgáló szócikk a német Wikipédiában a mai Szlovákia területét említi, Az ORF szerint Magyarországon (http://religion.orf.at/projekt03/tvradio/feierabend/fa_051002.htm), a New York Times szerint Bécsben született. A lap tekintélye miatt az utóbbit tekintjük mérvadónak), so I don't know where this information is from. Eisenberg's son Paul told me his father was born in Slovakia (as written in the German article). So, what is the truth? Best regards, – Hans Urian vita 2008. július 10., 17:05 (CEST)
- Hallo. Die von Dir zitierte Zeile sagt folgendes: Sein Geburtsort ist unklar. Der Artikel auf der deutschsprachigen Wikipedia, welches die Grundlage dieses Artikels war, erwähnt die heutige Slowakei als Geburtsort, laut ORF ist er in Ungarn, laut New York Times in Wien geboren. Wegen dem Ansehen des Blattes betrachten wir letzteres als ausschlaggebend. Cassandro
Vallettai ħelyőrség 2008. július 10., 17:10 (CEST)
- Hallo, ich danke dir für die rasche Antwort. Ich habe heute von Paul Chaim Eisenberg per E-Mail die Information bekommen, daß sein Vater in der Slowakei geboren sei. Deshalb lasse ich das mal so im deutschen Artikel stehen und habe als Quelle die persönliche Information seines Sohnes angegeben. – Hans Urian vita 2008. július 10., 17:14 (CEST)