Vita:Az iszlám aranykora
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Középkorműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: HuckFinn (vita), értékelés dátuma: 2008. augusztus 15. | |||
| |||
Ezt a szócikket az angol wikiről kezdtem el fordítani, ami előreláthatólag több hetes munka lesz, és majd részletekben rakom fel ide.– zsoltko 2008. január 1., 11:16 (CET)
A fordítás során olyan részhez értem, ahol szakkifejezéseket kell lefordítanom, és én nem vagyok biztos, hogy jól fordítottam ezeket a kifejezéseket, úgyhogy örülnék, ha valaki ellenőrizné.– zsoltko 2008. február 28., 14:00 (CET)
- Amit tudtam, kijavítottam, de azért még egy arab szakértő átnézhetné. – Hkoala
2008. április 12., 17:18 (CEST)
Nem tudom miért nem akarnak bekékülni a jelzett mondatok, pedig most is úgy jártam el, mint eddig. Valaki, aki ért hozzá, utánanézhetne! Köszönöm! – Zsoltko*vita 2008. november 8., 11:49 (CET)
A nem kékülésnek több oka is lehet:
- tényleg nem létezik ilyen cikk pl. Córdoba taromány (Spanyolország)
- létezik, de más a helyesírása pl. nem 10 század, hanem 10. század
- a ragozott alakoat hivatkoztad, de rag nélkül kell. (pl. a [[Perzsiáig]] piros, a [[Perzsia|Perzsiáig]] kék
- Az utolsó részben nem szögletes, hanem kerek zárójelek voltak.
Nézd át a javításokat, következőre te is tudni fogod! – Hkoala .jpg){kind=small}
2008. november 8., 14:11 (CET)
A filozófia részt átnézhetné valaki, helyesen írtam e a neveket.– Zsoltko*vita 2008. december 7., 15:33 (CET)
keresztes háborúk, "moszlimok"[szerkesztés]
- „Miután a keresztes hadjáratok megingatták az iszlám világ stabilitását a 11. században” - Ezt a mondatot szanálni kellene, több forrás (Goldziher Ignác, Simon Róbert, Karen Armstrong, Bernard Lewis, stb. ) van rá, hogy valójában jelentéktelen határmenti villongásoknak tekintették, az iszlám világ nagyon nagy részén nem jelentett többet, mint akár a keleti széleken vívott háborúk, vagy a szeldzsukok terjeszkedései és hadakozásai birodalmuk különböző területein. Fordítva inkább jellemző volt, lásd a Bizánci Birodalom fokozatos elhalását a manzikerti csatától kezdődően. Ez súlyos tévedés.
- A helytelen moszlim, mohamedán szavak használatát mindenhol le kellene cserélni muszlimra Ogodej
vitalap 2010. január 20., 23:37 (CET)
