Congratulations (Cliff Richard-dal)

	Congratulations
	Adatok
Év	1968-as Eurovíziós Dalfesztivál
Ország	Egyesült Királyság
Előadó(k)	Cliff Richard
Nyelv	angol
Dalszerző	Bill Martin, Phil Coulter
Szövegíró	Bill Martin, Phil Coulter
Karmester	Norrie Paramor
Dalszöveg	diggiloo.net
	Eredmények
Döntő	2. hely, 28 pont
	Kronológia
Előző	◄ Puppet on a String (1967)
Következő	Boom Bang-a-Bang (1969) ►

	Cliff Richard; Congratulations
	Kislemez
B-oldal	High n Dry (Cook-Greenaway)
Megjelent	1968. március 20.
Formátum	7", 45rpm
Felvételek	1968. február 3. London, Abbey Road Stúdió
Stílus	pop
Hossz	2:33
Kiadó	Columbia DB8376
Szerző	Bill Martin, Phil Coulter
Producer	Norrie Paramor
	Helyezések
	1 (Egyesült Királyság, Írország); 2 (Új-Zéland); 5 (Ausztrália); 32 (Kanada); 99 (USA);
	Cliff Richard-kronológia
	Sablon • Wikidata • Segítség

Lásd még: Congratulations (dal)

A Congratulations című dal Bill Martin és Phil Coulter szerzeménye, amelyet Cliff Richard brit énekes adott elő az 1968-as Eurovíziós Dalfesztiválon angol nyelven.

A dal eredeti címe az I Think I Love You volt, de Phil Coulter nem volt biztos a szövegben, ezért segítséget kért Bill Martin-tól (ők ketten írták az előző évben győztes Puppet on a String című dalt). Végül a dal a Congratulations címet kapta. A dal rögtön nagyon népszerű lett az Egyesült Királyságban, az első helyre került a slágerlistán. A Dalverseny napján úgy tűnt, hogy nyerni is fog, olyannyira, hogy a brit lapok ezt a címet hozták: "Mi lesz a 2. dal a Congratulations után?"

Az április 6-án rendezett döntőben a fellépési sorrendben tizenkettedikként adták elő, az olasz Sergio Endrigo Marianne című dala után, és a norvég Odd Børre Stress című dala előtt. A szavazás során huszonnyolc pontot szerzett, mely a második helyet érte a tizenhét fős mezőnyben.

A szavazás ideje alatt a Congratulations végig vezetett, egészen az utolsó előtti szavazatig, amikor Németország zsűrije 6 pontot adott Spanyolországnak, mely ezzel egy ponttal megelőzte az Egyesült Királyságot. Az utolsó, jugoszláv zsűri egyik dalra sem szavazott.^[1] A Congratulations tehát a második lett a spanyol La La La című dal mögött (Massiel előadásában), de a verseny után Európa-szerte nagy sikere lett.

2008 májusában a spanyol Montse Fernandez Vila által készített dokumentumfilm azt állította, hogy Massiel csalásnak köszönhette győzelmét, ugyanis Francisco Franco felvette a kapcsolatot az állami televíziók vezetőivel, és televíziós sorozatok megvásárlását, illetve ismeretlen előadóknak nyújtott szerződéseket kínált a Spanyolországra leadott szavazatokért cserébe.^[2] Azonban nem állnak rendelkezésre bizonyítékok, és Massiel is visszautasította a vádakat.

Cliff Richard így nyilatkozott a The Guardian című lapnak:^[3]

„	Sohasem jó veszíteni, nem jó, ha vesztesnek érezd magad. Amikor veszítettem aznap este, ezt mondtam a fiúknak: "Nézzétek, fiúk, 400 millió ember látta az adást, ez nagy lökést fog adni a dalnak. Így is lett. Azt hiszem, egy millió példányt adtunk el belőle. De tényleg nyerni akartunk.	”
– The Guardian

George Harrison dala, az It's Johnny's Birthday az All Things Must Pass című albumról ebből a dalból született.

2005-ben, az Eurovíziós Dalfesztivál fennállásának ötvenedik évfordulóján rendezett esemény e dal után a Congratulations nevet kapta. A műsorban a dalverseny történetének nyolcadik legjobb dalának választották.^[4]

Közreműködők[szerkesztés]

Cliff Richard - vokál^[5]
The Norrie Paramor Orchestra - zenekar
Norrie Paramor - zenekarvezető
John Paul Jones - basszusgitár
The Breakaways - háttérvokál

A dal változatai[szerkesztés]

Congratulations (angol)
Ah quelle histoire (francia)
Man gratuliert mir (német)
Congratulations (Qué buena suerte) (spanyol)
Congratulations (Il mondo è tondo) (olasz)

Helyezések[szerkesztés]

Ország	Helyezés
Egyesült Királyság kislemez lista	1^[6]

Kapott pontok[szerkesztés]

Az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjében az egyes zsűrik által kiosztott pontok a következők voltak:^[7]

	Zsűrik
	POR	NED	BEL	AUT	LUX	SUI	MON	SWE	FIN	FRA	ITA	GBR	NOR	IRE	ESP	GER	YUG
Kapott pontok^[8]	1	2	2	0	1	4	5	3	2	4	1		0	1	0	2	0
A tábla a fellépés sorrendjében van rendezve

Jegyzetek[szerkesztés]

↑ The Eurovision Song Contest - The Official History. O'Connor, John Kennedy. Carlton Books 2007 ISBN 978-1844429943
↑ Archivált másolat. [2009. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 1.)
↑ http://www.guardian.co.uk/music/2008/may/06/news.spain
↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Congratulations_(Eurovision)
↑ http://www.cliffrichardsongs.com/crworks6.php
↑ https://web.archive.org/20110825112131/www.chartstats.com/release.php?release=4661
↑ Az 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál ponttáblázata. diggiloo.net. (Hozzáférés: 2010. január 21.)
↑ http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285

Források[szerkesztés]

Könnyűzenei portál
Eurovízió portál

[1] The Eurovision Song Contest - The Official History. O'Connor, John Kennedy. Carlton Books 2007 ISBN 978-1844429943

[2] Archivált másolat. [2009. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 1.)

[3] ttp://www.guardian.co.uk/music/2008/may/06/news.spain

[4] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Congratulations_(Eurovision)

[5] ttp://www.cliffrichardsongs.com/crworks6.php

[6] ttps://web.archive.org/20110825112131/www.chartstats.com/release.php?release=4661

[7] Az 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál ponttáblázata. diggiloo.net. (Hozzáférés: 2010. január 21.)

[8] ttp://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=285

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Sablon:Cliff Richard m v sz Cliff Richard
Stúdióalbumok (UK) 1959-2006	Cliff Cliff Sings Me and My Shadows Listen to Cliff 21 Today 32 Minutes and 17 Seconds When in Spain Cliff Richard Love is Forever Kinda Latin Don't Stop Me Now Good News Established Sincerely Cliff About That Man His Land Track and Grooves Help it Along The 31st of February Street I’m Nearly Famous Every Face Tells a Story Small Corners Green Light Rock ’n’ Roll Juvenile I’m No Hero Wired For Sound Now You See Me... Now You Don't Silver The Rock Connection Always Guaranteed Stronger Together With Cliff Richard The Album Real As I Wanna Be Wanted Cliff at Christmas Something’s Goin’ On Two’s Company
Koncertalbumok (UK) 1962-2004	Live at the ABC Kingston Cliff in Japan Cliff Richard: Live! (1972) Cliff Goes East (1972) Cliff: Live at the Talk of the Town Thank You Very Much Dressed for the Occasion From a Distance: THe Event Cliff Richard: The World Tour
Válogatásalbumok (UK) 1963-2008	Cliff's Hit Album More Hits by Cliff The Best of Cliff The Best of Cliff, Volume 2 40 Golden Greats Love Songs Private Collection: 1979-1988 The Hit List It's A Small World Cliff Richard: At THe Movies Yesterday, Today, Forever The Whole Story: His Greatest Hits The Singles Collection Cliff in the 90’s My Songs Sings the Standards The Platinum Collection Love… The Album And They Said It Wouldn’t Last (My 50 Years In Music) The 50th Anniversary Album
Középlemezek (UK) 1959-1967	Serious Charge Cliff No.1 Cliff No.2 Expresso Bongo Cliff Sings No.1 Cliff Sings No.2 Cliff Sings No.3 Cliff Sings No.4 Cliff's Silver Discs Me And My Shadows No.1 Me And My Shadows No.2 Me And My Shadows No.3 Listen to Cliff Dream Listen to Cliff No.2 Cliff’s Hit Parade Cliff Richard No.1 Hits From "The Young Ones" Cliff Richard No.2 Cliff’s Hits Time For Cliff And THe Shadows Holiday Carnival Hits from "Summer Holiday" More Hits From "Summer Holiday" Cliff’s Lucky Lips Love Songs When In France Cliff Sings Don’t Talk to Him Cliff’s Palladium Successes Wonderful Life A Forever Kind of Love Wonderful Life No.2 Hits From Wonderful Life Why Don’t The Understand Cliff’s Hits From Aladdin And His Wonderful Lamp Look In My Eyes Maria Angel Take Four Wind Me Up Hits From "When In Rome" Love is Forever La La La La La Cinderella Carol Singers
Színpadi show/pantomim-albumok (UK) 1964-1995	Aladdin and His Wonderful Lamp Cinderella Songs From 'Heathcliff'
Kislemezek (UK) 1958-1970	"Move It" "High Class Baby" "Livin’ Lovin' Doll" "Mean Streak" "Living Doll" "Travellin' Light" "A Voice in the Wilderness" "Fall in Love with You" "Please Don't Tease" "Nine Times out of Ten" "I Love You" "Theme for a Dream" "Gee Whizz It's You" "A Girl Like You" "When the Girl in Your Arms…" "The Young Ones" "Do You Want to Dance" "It'll Be Me" "The Next Time"/"Bachelor Boy" "Summer Holiday" "Lucky Lips" "It's All in the Game" "Don’t Talk to Him" "I’m the Lonely One" "Constantly" "On the Beach" "The Twelfth of Never" "I Could Easily Fall" "This was my Special Day" "The Minute You're Gone" "Angel" "On My Word" "The Time in Between" "Wind Me Up" "Blue Turns to Grey" "Visions" "Time Drags By" "Finders Keepers" "It's All Over" "I’ll Come Runnin" "The Day I Met Marie" "All My Love" "Congratulations" "I'll Love You Forever Today" "Marianne" "Don’t Forget to Catch Me" "Good Times (Better Times)" "Big Ship" "Throw Down a Line" "With the Eyes of a Child" "The joy of living" "Goodbye Sam, Hallo Samantha" "I aint got time anymore"
Kislemezek (UK) 1970-1979	"Sunny Honey Girl" "Silvery Rain" "Flying Machine" "Sing a Song of Freedom" "Jesus" "Living in Harmony" "A Brand New Song" "Power to All Our Friends" "Days of Love" "Take Me High" "You Keep Me Hanging On" "It’s Only Me You Left Behind" "Honky Tonk Angel" "Miss You Nights" "Devil Woman" "I Can’t Ask for Anymore Than You" "Hey Mr. Dream Maker" "My Kinda Life" "When Two Worlds Drift Apart" "Yes He Lives" "Please Remember Me" "Can’t Take the Hurt Anymore" "Green Light" "We Don’t Talk Anymore" "Hot Shot"
Kislemezek (UK) 1980-1989	"Carrie" "Dreamin" "Suddenly" "A little in Love" "Wired for Sound" "Daddy’s Home" "The Only Way Out" "Where Do We Go From Here" "Little Town" "True Love Ways" "Driftin" "She means nothing to me" "Never say die" "Please don't fall in Love" "Baby You’re Dynamite" "Two to the Power of Love" "Shooting From the Heart" "Living Doll" "Heart User" "All I Ask of You" "Slow Rivers" "She’s So Beautiful" "It's in every one of us" "Born to Rock and Roll" "My Pretty One" "Some People" "Remember me" "Two Hearts" "Mistletoe and Wine" "The Best of Me" "I Just Don’t Have the Heart" "Lean On You" "Whenever God Shines His Light"
Kislemezek (UK) 1990-1999	"Stronger Than That" "Silhouettes" "From a Distance" "Saviour’s Day" "More to Life" "We Should Be Together" "This New Year" "I Still Believe In You" "Peace In Our Time" "Human Work of Art" "Never Let Go" "Healing Love" "All I Have to Do Is Dream" / "Miss You Nights" "Misunderstood Man" "Had to Be" "The Wedding" "Be with Me Always" "Can’t Keep This Feeling In" "The Miracle" "The Millennium Prayer"
Kislemezek (UK) 2000-napjainkig	"Somewhere over the Rainbow-What a Wonderful World" "Let Me Be the One" "Santa’s List" "Somethin’ Is Goin’ On" "I Cannot Give You My Love" "What Car" "21st Century Christmas"/"Move It" "When I Need You" Thank You for a Lifetime
Filmek	Serious Charge (1959) Expresso Bongo (1959) The Young Ones (1961) Summer Holiday (1963) Wonderful Life (1964) Finders Keepers (1966) Two a Penny (1967) Take Me High (1973)
Kapcsolódó szócikk	Diszkográfia The Shadows Norrie Paramor