Vita:Louis de Funès

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Netti 17 évvel ezelőtt a(z) tiszteletbeli César témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Filmekkel kapcsolatos szócikkek (jól használható besorolás)
Életrajzi szócikkek (besorolatlan)

A filmográfia itt franciául van, pedig ezeket a filmeket mind bemutatták magyarul. Nincs itt egy olyan rajongó, aki tudja a magyar címeket, vagy legalább átnézi a port.hu-t ez ügyben? - Serinde üzenet 2005. december 8., 21:25 (CET)Válasz

Hát én rajongóként írtam meg az oldalt, belekezdek, de majd folyamatosan segíthetnétek. :)) NCurse üzenet 2005. december 8., 21:28 (CET)Válasz

  • "Maradványai felesége kastélyának kertjében találhatók; egy rózsa fajtát is elneveztek róla (Louis de Funès rózsa)." Ez morbid. Talán "földi maradványai", v. "síremléke" (ha egyáltalán van), v. "...kertjében helyezték örök nyugalomba". A rózsafajtát egybe írnám. --karmester 2005. december 9., 01:35 (CET)
ha már a kutyafáját egybe írjuk °°ICE°°°° 2005. december 9., 01:38 (CET)Válasz

filmcímek[szerkesztés]

Átnéztem az összes címet, sokat megtaláltam, de még így is hiányzik legalább a fele. Lehetséges, hogy azokat nem is mutatták be magyarul... esetleg készítsek róluk saját fordítást(természetesen utalva rá, hogy én magyarítottam)? --Netti 2006. szeptember 4., 15:45 (CEST)Válasz

hivatkozások[szerkesztés]

Új ember vagyok még a wikin. Segítenétek abban, hogy mit érdemes linkké alakítani a szövegben? köszi --Netti 2006. szeptember 4., 15:47 (CEST)Válasz

tiszteletbeli César[szerkesztés]

A César d'honneur díj nem életműdíjat jelent inkább, mint tiszteletbelit? én csak azért fordítottam erre, mert láttam, van már egy ilyen cikk a magyar wikiben... --Netti 2006. szeptember 4., 15:57 (CEST)Válasz

gallego[szerkesztés]

a gallego nem spanyolországi portugál, persze sok a közös kulturális és nyelvi elem de a gallego nem portugál...