Vita:Hesseni Marija Alekszandrovna orosz cárné

Ez a szócikk témája miatt az Oroszország-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Oroszországgal kapcsolatos szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Átírás

MegoldvaHiányzik az aláírás!

Ha már "orosz", akkor x helyett ksz-szel kéne írni nem? - Gaja ✉ 2007. szeptember 13., 15:33 (CEST)

De. :) – Bennó  ^(beszól) 2007. szeptember 13., 15:50 (CEST)

Bár az uralkodók nevét magyarosítjuk. Magyarul meg Alexandra. De lehet, hogy ez a nőszemély nem uralkodó, csak annak a felesége? --Burumbátor ^{Klub (szivar és konyak csak ismerősöknek)} 2007. szeptember 13., 16:05 (CEST)

Az uralkodónék beleesnek a magyarításba, azért Mária szegény. Az apai nevét viszont ezek szerint és érthető okokból nem magyarítjuk (bár ebbe sose gondoltam bele :), mert hiszen akkor "Sándor lánya" kéne a formula legyen, tehát azt úgy ahogy van érintetlenül hagyjuk, és rája érvényes az átírás. Hehh. A világ szép és kerek, ne is tagadd. :) – Bennó  ^(beszól) 2007. szeptember 13., 16:17 (CEST)