Vita:Armen Tahtadzsján

Lehet hogy át kéne írni a nevét az Армен Леонович Тахтаджян megfelelőjére, viszont úgy tűnik, az Armen Takhtajan név terjedt el a nyugati világban, úgy publikált stb. Vajon 1910-ben, Örményországban latin betűkkel, vagy kizárólag cirill betűkkel írtak? SyP 2007. január 28., 17:36 (CET)Válasz

Szia, SyP! Szerintem az Armen Leonovics Tahtadzsjan név lenne a helyes (lásd pl. itt: [1]) a hivatalos magyar helyesírási szabályzatnak és az azt követő wikis szokásainknak megfelelően. Az angolos forma meg átirányítás legyen. (Egyébként az örmény írás sem latin betűs, hanem saját ábécéje van. Ha a szerző írt egyáltalán örményül.) --Adapa 2007. január 29., 10:36 (CET)Válasz

Csak hogy "egyszerüsítsem": az 1968-ban kiadott Kertészeti növénytan II. kötete így írja: Tachtadzsjan. Az összes lehetséges verzió benne van :-) PiPi 2007. január 31., 19:10 (CET)Válasz

Soó Rezső A magyar flóra és vegetáció rendszertani-növényföldrajzi kézikönyve II. 1966: Tahtadzsjan. Érdekes adalék, hogy az előbb említett Kertészeti növénytant ugyanaz a Kárpáti Zoltán írta, aki Soó könyvét lektorálta. PiPi 2007. január 31., 19:18 (CET)Válasz