Szerkesztővita:Ogodej/Archiv 2020 november 04-ig

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Zerind 3 évvel ezelőtt a(z) Bengáli írás témában

Kérdés[szerkesztés]

Szia/Jónapot! Miért küldtél üzenetet nekem? Valami olyat csináltam, amit nem kellett volna? Zsonglőr3456 vita 2020. február 3., 17:52 (CET)Válasz

Tájékozódásképpen, tájékoztatásképpen küldte. Szép estét kívánok! Apród vita 2020. február 3., 17:57 (CET)Válasz

Ez amolyan üdvözlésféle. Rajta van minden, amit a szerkesztésről tudni kell. Ogodej vitalap 2020. február 3., 18:10 (CET)Válasz

Szia, nem lehet személyeket letíltani, egy rosszakarómra gondolok, és általában a Phil Coulson lapot írja át pl.ilyenekkel, hogy: koékooiiildf, vagy hamis, és illetlen dolgokat ír személyekről, ismerem őt a való életben és azt mondja azért írja át mert senkit sem érdekel és senki sem szereti. (A testvéremről van szó)– Pető Áron vita 2020. július 11., 14:12 (CEST)Pető Áron Köszi szépen, megteszem amit lehet, de szerencsére vissza álítható a szöveg.– Pető Áron vita 2020. július 11., 20:22 (CEST)Pető ÁronVálasz

Köszönet[szerkesztés]

Üdvözlöm, Ödögej! Köszönöm a kitüntető figyelmét és az értékelését. Azt hiszem, ezt különösen becsesnek kell tartanom, mert úgy vélem, nem egy "mezei" szerkesztőtől/járőrtől származik. Tisztelettel:Tösö8 vita 2020. február 3., 21:21 (CET) Nőként, és nagy valószínűséggel idősebbként magam is gondoltam erre. A tiszteletem jeleként választottam mégis a magázó formát. Különben is... egy Fényességes Nagy Kánt hogy is lehetne csak úgy letegezni? :_) Tiszteletteljes üdvözlettel:Tösö8 vita 2020. február 3., 21:38 (CET)Válasz

Nos, abban a kérdésében, hogy melyikünk keresztlevele sárgult meg jobban, gondolom, nőként nem nekem kéne elsőként színt vallanom.:-) Tösö8 vita 2020. február 3., 22:32 (CET)Válasz

Ámin.Tösö8 vita 2020. február 3., 22:43 (CET)Válasz

Magam pedig Kakas.Tösö8 vita 2020. február 3., 22:54 (CET)Válasz

Nyert, talált, de nem süllyedek el. Tösö8 vita 2020. február 3., 23:10 (CET)Válasz

.... . ._.. _.__ . ...Tösö8 vita 2020. február 3., 23:23 (CET)Válasz

Kedves Ödögej! Megtenné, hogy ránéz a vitalapomra, a Dombra okán? Köszönöm: Tösö8 vita 2020. február 8., 20:45 (CET)Válasz

Kedves Ödögej! Köszönöm a segítőkészségét. A járőrnek, aki a forráshiány-sablont kitette, azt a kérdést tettem föl: "mi(k)hez, mely rész(ek)hez igényel forrásmegjelölést, ami(k) ellenőrzést igényel(nek)". Ha erre a kérdésemre tudna válaszolni - ha már a járőr kitért előle - megköszönném. Üdvözlettel: Tösö8 vita 2020. február 8., 21:53 (CET)Válasz

Kedves Ödögej! Köszönöm a hasznos segítségét, érthető volt - legalábbis úgy gondolom, hogy jól értettem :). Forrásoltam. Bízom benne, hogy ennyi elég, mert e' picikét macerás - az én koóromban - hetekre, hónapokra visszamenőleg előkotorni, mit honnan is szedtem, lévén nem doktori disszertációt készültem írni. Ha lehet még egy kérdésem: amennyiben a forrásolás megfelelő és elegendő, ki tüntet(het)i el a szócikk hitelességét kétségbe vonó sablont? Köszönettel: Tösö8 vita 2020. február 9., 00:25 (CET)Válasz

Kedves Ödögej! Akkor szép sorjában... 1. Nagyon helyes, hogy vannak "járőrök". A "forráshiány"-sablon számomra azt üzeni, hogy a cikk tartalmának hitelessége bizonytalan. 2. Sajnálom, hogy a másik járőr vélhetően úgy értelmezte a feladatát, hogy túllépné a hatáskörét, ha a föltett kérdéseimet megválaszolná. 3. A közép-ázsiai kultúra iránti érdeklődésem 3 irányból ered. Ha még mindig szereti az agytornákat, mondhatnám: az itteni megnyilvánulásaim alapján is kitalálható; kettő mindenképpen, de akár a harmadik is. De azt hiszem, nem lenne illendő, ha már reggel-délelőtt fárasztanám ilyesmivel, úgyhogy megírom e-mailben - már csak a terjedelme miatt is. :) Még egyszer köszönöm a segítségét és a közbenjárását:Tösö8 vita 2020. február 9., 09:46 (CET)Válasz

re: Dombra[szerkesztés]

Szia! Teljes mértékben megbízom az ítéletedben. Üdv, – Vépi vita 2020. február 9., 07:56 (CET)Válasz

Naga-dinasztia[szerkesztés]

Üdv! Tervezel még ezzel foglalkozni? Ugyanis ha egyszerűen leveszem a sablont, elfogadhatatlan állapotban marad. Köszönöm, – Vépi vita 2020. február 11., 17:39 (CET)Válasz

@Vépi: nem, először gondoltam, hogy meg lehet menteni, és majd ránézek, mert így mehet a kukába, de átteszem inkább a feljavítandók közé, ha valakinek ingere támad, majd átírja. nagyrészt másolmány egyébként. Ogodej vitalap 2020. február 11., 17:41 (CET)Válasz

Gulisztán és a KNMH[szerkesztés]

Szia! Ennek a javításodnak a nyomán próbáltam előbb a palotára utaló cikkeket tovább javítani, aztán belebotlottam a Golesztán tartományba. Azt is Gulisztánra kellene nevezni? -- ato vita 2020. február 12., 14:08 (CET)Válasz

@Ato 01: Igen, földrajzi névként hozza a KNMH, szerintem átnevezhető. Ogodej vitalap 2020. február 12., 15:54 (CET)Válasz

Bocsánat a beleszólásért. A KNMH-val nem vitatkozom, bár nem tudom, miért jó neki archaizálni. (Szaadi híres írásművénél persze, 13. századi, nyilván nem kérdés a Gulisztán alak.) Viszont a palotát nem a tartományról nevezték el, és bár a szó (virágoskert, rózsakert) maga ugyanaz, nem volna célszerűbb azt Golesztánnak nevezni? A Kádzsár-korra már a modern perzsa ejtést szokás alkalmazni minden tekintetben. Mathae Fórum 2020. február 13., 08:51 (CET)Válasz

@Ato 01, Mathae: Én a KNMH-ra hagyatkoztam. Természetesen igazad van, én csak azért neveztem át a palotát, mert a Golestán, ami eredetileg volt, így biztos, hogy nem volt jó. Ogodej vitalap 2020. február 13., 09:07 (CET)Válasz

A Golesztán-palotákat és a Golesztán-vízesést javítottam, ahol találtam. -- ato vita 2020. február 13., 09:58 (CET)Válasz

Wikitalálkozók februárban, márciusban és áprilisban[szerkesztés]

Szia!

Szeretnélek meghívni a következő három wikitalálkozóra:

Mindhárom eseményre nagy szeretettel várunk!

Samat üzenetrögzítő 2020. február 16., 21:25 (CET) • (feliratkozás és leiratkozás)Válasz

Tanarak[szerkesztés]

Szia! Nem hiszem, hogy szitokszó lesz, viszont egy jó kis általános iskolai sztori eszembe jutott róla. Volt egy csaj osztálytársunk (tényleg nem volt sok), és már nem emlékszem, valami diákcsíny közben berontott az osztályba, hogy "Jönnek a tanarak!" Sosem fogom elfelejteni! Vigyor Szóval lehet azért majd itt-ott mondogatják, hogy szócikket írnak az Ogodejek! :D – Gerry89 vita 2020. február 29., 13:14 (CET)Válasz

Vigyor Ogodej vitalap 2020. február 29., 13:24 (CET)Válasz

A 2019-es Év szócikke verseny[szerkesztés]

Az év szócikke 2019
A 2019-es Az év szócikke versenyen a Manasz (eposz) című szócikked Nyelv és irodalom kategóriában az első helyezést érte el! Gratulálunk! Pasztilla és Dodi123 vita 2020. március 3., 10:25 (CET)Válasz
Az év szócikke 2019
A 2019-es Az év szócikke versenyen az Iszlám építészet című szócikked a Helytörténet, honismeret, épített örökség kategóriában az első helyezést érte el! Gratulálunk! Pasztilla és Dodi123 vita 2020. március 3., 10:25 (CET)Válasz

@Pasztilla, Dodi123: Köszönöm szépen a szervezést, és az elismerést a szerkesztőtársaknak is! Ogodej vitalap 2020. március 3., 10:39 (CET)Válasz

Niedermüller Péter[szerkesztés]

Kedves Ogodej! Egy szerkesztőtársa propagandának tart egy forrásolt adatot, és állandóan törli. Megbeszélnék egymással? Zorro, a róka

Kedves Zorro a róka: a cikk vitalapján leírtam a véleményem. Itt csak annyit, hogy attól, mert valami forrásolt, nem biztos, hogy helye van a cikkben.Ogodej vitalap 2020. március 4., 22:20 (CET)Válasz

Ránézni[szerkesztés]

Szia ha bármit szerkesztek ami nem jó akkor ránézel? Üdv: Andraš94

Jánossy Ferenc[szerkesztés]

Szia, Ogodej! Volt ez a szerkesztésed, de egyértelműsítő lap nem készült. Megcsinálnám, de nem tudom, ki a másik Jánossy Ferenc. Pasztilla 2020. március 7., 08:29 (CET)Válasz

És megtaláltam. Sztornó. Pasztilla 2020. március 7., 08:30 (CET)Válasz

Fájl:Ajjúbidák és Mamlúkok.jpg[szerkesztés]

Szia! Ezt a térképet miért nem az eredeti fájlformátumban töltötted fel annak idején? Gondolom, PNG volt, amikor elkészült, nem? – Regasterios vita 2020. március 8., 14:10 (CET)Válasz

@Regasterios: Már nem emlékszem, általában vagy jpg-ben dolgoztam akkoriban, vagy már svg-ben, de utóbbit elvetettem néha, amikor nem jelent meg rendesen valami szöveg vagy elcsúsztak a rétegek, ezért egyszerűbb volt jpg-be átalakítani. Png-re nem emlékszem, ritkán használtam, a jpg valahogy testhezállóbb volt. Már nem is tudom, mivel csináltam ezt. Ennek ellenére az inkscape programban van egy konverter, amivel lehet trace-elni (a feliratok nélkül) azzal megoldható az svg-be való konvertálás. Ogodej vitalap 2020. március 8., 17:11 (CET)Válasz

Oké, köszönöm a választ. – Regasterios vita 2020. március 8., 17:17 (CET)Válasz

Burmai átírással kapcsolatban[szerkesztés]

Szia, Ogodej! Ha nem bánod, a segítségedre volna szükségem néhány burmai átírásban, mert beletörik a bicskám. Most csak egyet teszek ide, hátha tanulok és önképzek a megoldásodból, mert azt le sem merem írni, nekem mi jött ki. Pasztilla 2020. március 11., 13:40 (CET)Válasz

  1. ပုပ္ပါးစောရဟန် – Popa Sawrahan
  2. ကောဇာ သက္ကရာဇ် – Kawza Thekkarit
  3. မဟာ သက္ကရာဇ် – Mahasakaraj

@Pasztilla: Szia! Csak estefelé tudok ránézni, ha nem gond. Ogodej vitalap 2020. március 11., 15:29 (CET)Válasz

Dehogy gond, ráér. És köszönöm. Pasztilla 2020. március 11., 17:08 (CET)Válasz

Egyúttal arra van magyarázat, hogy miért Bagan (Burma) a szócikk címe Pagan helyett? Pasztilla 2020. március 11., 17:24 (CET)Válasz

@Pasztilla: ပုပ္ပါးစောရဟန် = Puppá Szaurahan

ပု =Pu ပ္ပ =pp ါး=á viszárgával, စော = Szau → (စ =sz + ော = au) ရ =ra ဟန် =han န် =(n) körülbelül egy nazális hangzó+viráma

ကောဇာ သက္ကရာဇ် = Kauzá Szakkaráz, namost egyáltalán nem értem, semmi jelzés, ahogy én látom, nem utal arra, hogy 'e', illetve 'i' lenne a karakterek között

က ော = kau (lásd fent ) ဇ=z ာ=á သ=sza က္က=kka ရ=r ာ=á ဇ=z ်= (viráma)

မဟာ သက္ကရာဇ် = Mahá Szakkaráz

မ = ma ဟ=ha ာ = há , és a သက္ကရာဇ် meg ugyan az, mint feljebb.

Egyébként érdekes, hogy A Kauzá Szakkaráznál az angolos írásmód "Thekkarit", itt meg ugyanaz a betűkombináció "sakaraj"

Bagan: ပုဂံ Pugam lenne, vagy Pugan, szerintem a Bagam írásmód az angol wikiből jött át szolgaian. (A WP:Burmai szerint a nazális mássalhangzó jelenlétében a 'ပ' átalakul 'b'-vé, de hogy mikor és hogyan, azt nem tudom, meg azt sem, hogy hogy került ez bele.) Egyébként a felmerült kérdésekre éppen mostanában lehetne korrekt magyarázatot hallani nyelvészeti meg mittudomén milyen szempontokkal, de az illető stílusát nem kockáztatnám meg, pedig én is kíváncsi lennék. Egyszóval legjobb tudásom szerint ez.

Ogodej vitalap 2020. március 11., 20:32 (CET)Válasz

ja, közben már meg is csináltad, szépséges, gyönyörű. A KNMH.-ban Pagan szerepel, mindig is így tudtam a nevet a régi királyság kapcsán is. Pasztilla 2020. március 11., 22:07 (CET)Válasz

Itt volna még egy: အဉ္စန. Anyane jön ki nekem,de gyanús. Pasztilla 2020. március 19., 14:29 (CET)Válasz

@Pasztilla: Anyszana, အ=a ဉ္=ny စ=sza န=na, ahogy olvasom, vagy Andzsana legalábbis az egyetlen maráthi átírása szerint, de ha már burmai van megadva forrásnyelvként, akkor az Anyszana a helyes szerintem. Ogodej vitalap 2020. március 19., 18:58 (CET)Válasz

Köszönöm! Ezt a -sza- szótagot hol kellene látnom? A -ny- kajmójába letett izé? Bonyolult ez. Pasztilla 2020. március 19., 21:10 (CET)Válasz
Ny után mindig a kajmóba teszik, ami következik? Pasztilla 2020. március 19., 21:10 (CET)Válasz

@Pasztilla: Az újságban amit adtál :-), egyet sem találtam. Gondolom általában a gép leteszi ha úgy írunk, hogy az inherens 'a'-ra nincs szükség, mint itt is, tehát nem Anyaszana, hanem csak Anyszana. Pontosan ez így néz ki: အ ဉ ္စန Ogodej vitalap 2020. március 19., 22:04 (CET)Válasz

Elmarad a márciusi wikitalálkozó[szerkesztés]

Szia!

Azért írok, mert a márciusra meghirdetett wikitalálkozó a koronavírus-járvány miatt kialakult helyzetben sajnos elmarad. Remélhetőleg áprilisban találkozunk. Üdv: Samat üzenetrögzítő 2020. március 12., 22:16 (CET) • (feliratkozás és leiratkozás)Válasz

@Samat: Köszönöm a tájékoztatást! Ogodej vitalap 2020. március 12., 22:26 (CET)Válasz

Online találkozó[szerkesztés]

Szia!

A járvány miatt elmaradt márciusi személyes találkozó helyett (kísérleti jelleggel) 2020. március 21-re online wikitalálkozót szervezünk. Ha van kedved, csatlakozz te is!

Samat üzenetrögzítő 2020. március 20., 00:15 (CET) • (feliratkozás és leiratkozás)Válasz

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut down[szerkesztés]

Wikipedia Asian Month 2019
Wikipedia Asian Month 2019

Dear all participants and organizers,

Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.

Best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

Örmény név a KNMH-ban[szerkesztés]

Szia! Ha ráérsz, megnéznél nekem valamit a KNMH-ban? Örmény az illető, Chorenei Mózes vagy Movszesz Horenaci (a „ch” itt valamilyen h betű lenne) vagy valami hasonló névvel van-e benne valami. Előre is köszönöm! - Gaja   2020. április 6., 14:17 (CEST)Válasz

Rendben, 2-3 óra múlva leszek otthon, megnézem. Ogodej vitalap 2020. április 6., 14:48 (CEST)Válasz
@Gaja: Sajnos semmi kicsit is hasonlót nem találok. Ogodej vitalap 2020. április 6., 20:57 (CEST)Válasz
Köszönöm, semmi gond. Van egy ilyen cikkünk, de a WP:ÖRMÉNY szerint egyszerű h-val írjuk át, gondoltam, hogy esetleg ez is valami megkövült izé... De ezek szerint nem. Még egyszer köszönöm! - Gaja   2020. április 7., 09:48 (CEST)Válasz

Fájl:Asia and Islam.png[szerkesztés]

Szia! Ennél a fájlnál nem azt a NASA-oldalt adtad meg forrásként, ahonnan az eredeti kép valójában származik. Tudnád helyesbíteni? Köszönöm előre is. – Regasterios vita 2020. április 7., 15:26 (CEST)Válasz

@Regasterios: Javítottam, remélem jó lesz. (A PIA03395.jpg egy hatalmas fájl, az egész Földet innen szoktam domborzattal ellátni, valahogy linkmásolással beragadt Afrika, azért lehetett az itt is megadva, meg itt is: (File:Central Asia Geographical Map HUN.svg de azt is javítottam) Ogodej vitalap 2020. április 7., 18:24 (CEST)Válasz

Áprilisi online találkozó[szerkesztés]

Szia!

Sajnos áprilisban sem tarthatunk személyes találkozót, viszont lesz online találkozó:

Ezúttal bemutató előadások is lesznek a következő témákkal:

  • az új szerkesztők megtartását segítő műszaki fejlesztések bemutatója Tgr előadásában, és
  • a vitalapokkal kapcsolatos fejlesztések Samat előadásában.

A márciusi kísérleti találkozó tapasztalatából (kudarcából) tanulva, új helyen találkozunk:

de ha azzal komolyabb problémánk lenne, akkor az alábbi helyen találsz minket:

Üdvözlettel: Samat üzenetrögzítő 2020. április 23., 22:31 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)Válasz

@Samat: Köszönöm a meghívást, megpróbálok jelen lenni! Ogodej vitalap 2020. április 23., 22:51 (CEST)Válasz


1919-es magyar–román háború[szerkesztés]

Üdv! Leellenőriznéd a cikket? Köszönöm! – Liltender vita 2020. április 26., 15:12 (CEST)Válasz

Irrfan Khan[szerkesztés]

Szia! Az ő nevét hogyan kéne átírni, ha át kell? en:Irrfan Khan, hi:इरफ़ान ख़ान és साहबजादा इरफ़ान अली ख़ान. Köszönöm előre is. Xia Üzenő 2020. április 29., 14:43 (CEST)Válasz

@Teemeah: Hindi szerint Irphán Khán mivel hangzás szerint írunk át, Irfán Khán vagy teljes nevén Irfán Ali Khán. A hindi jól lesz, mert Rádzsasztánban az elsődleges hivatalos nyelv a hindi. Az angolos "rr" megkettőzés nem tudom honnan jön, az eredeti írásban erről szó sincs. Ogodej vitalap 2020. április 29., 18:19 (CEST)Válasz

Az angol szócikk szerint ő választotta a dupla r-t, mert jobban tetszett neki a hatása. Akkor gondolom az csak az angolosított nevére vonatkozik. Köszi szépen :) Xia Üzenő 2020. április 29., 19:43 (CEST)Válasz

Keresztes háborúk[szerkesztés]

Szia. Ha van időd, nézz már rá légyszíves erre a lapra. Szerintem Halmilcar Smith megint folytatja a zavarkeltést; csak hogy az iszlámot mutassa be bűnszervezetnek, a saját egyházát meg fényezze. Nem tudom szükség van-e rá ennyire támadni az iszlámot, amikor a katolikusok semmivel nem voltak jobbak. Ha te is úgy érzed, hogy nem, akkor légyszíves vond vissza az iszlám részt. Szerintem a szerkesztései előtt még pártatlan volt a cikk, de most már kezd elfogult lenni a kereszténység irányába. – M. V. 2020. május 23., 18:48 (CEST)Válasz


@Milei.vencel: Most telefonon vagyok, holnap este tudok ránézni. Ha úgy látod, hogy súlyosan POV, simán vond vissza. Ogodej vitalap 2020. május 23., 22:15 (CEST)Válasz

Nem tudom, hogy vissza kellene-e vonni, vagy csak átírni. Elfáradtam már vele háborúzni. A vitalapon is látni fogod. – M. V. 2020. május 24., 01:11 (CEST)Válasz

WT levlista[szerkesztés]

Szia! Üdvözöllek, mint a Wikitanács új/régi tagját. Küldtem egy meghívást a WT levlistájára. Ha esetleg nem kaptál volna ilyet, akkor kérlek, jelezd, és akkor más módon próbáljuk meg a feliratkozást. – Dodi123 vita 2020. június 1., 10:30 (CEST)Válasz

@Dodi123: Köszönöm, visszaigazoltam! Ogodej vitalap 2020. június 1., 12:05 (CEST)Válasz

Hamilcar és a dzsihád[szerkesztés]

Szia. Talán láttad, hogy a "barátunk" most éppen a dzsihád cikket "bővíti".. Egy részének semmi köze a témához.. csak az iszlám-ellenesség visszhangzik belőle.. Én nem vonom vissza, mert úgyis visszaírja, aztán elkezd engem támadni. Ha gondolod, légyszíves töröld ki az oda nem való bejegyzéseket, legközelebb meg én törlök.. ha szükséges. – M. V. 2020. június 2., 15:38 (CEST)Válasz

@Milei.vencel: Írtam a vitalapjára, a szöveget átírtam, töröltem belőle és összevontam két fejezetet. Szerintem így már elfogadható ezekkel a forrásokkal, kihangsúlyozva, hogy ezek, amiket most H.S. bele akar tenni a cikkbe, azok több mint évezredes források. Olyan ez, mintha a kereszténységet az inkvizíciós tetteivel akarnánk jellemezni. Képtelen megérteni. Ogodej vitalap 2020. június 2., 18:10 (CEST)Válasz

Az még hagyján, hogy képtelen megérteni, de nem is akarja. Egyik fülén be, a másikon azonnal ki.. A hagyományos katolicizmus zárt ideológiai rendszerében él. A gondolkodása röviden szólva középkorias. Amikor modernista katolikus szerzőktől idéztem, nyiltan kijelentette hogy pl. Herbert Vorgrimler hazudik. Mert hát ő (Hamilcar) a katolikusok maradi táborához tartozik. Ennek fényében csak a katolikusok képviselik az "igazságot". Nem véletlen hozta létre az Egyházon kivül nincs üdvösség cikkét sem.

Amúgy ezek a maradik katolikusok nagy része a II. vatikáni zsinat óta a mai pápákat is eretnekeknek és pl. Ferencet szabadkőművesnek tartják, mert beengedték az egyházba a modern szellemiséget.  :) A cikk alapján ebben annyira egyértelműen biztosak, mint pl. az én adventista szektásságomban vagy ma már a marxizmusomban. Talán a weblapot is H.S. hozta létre, vagy hozzájárult megvilágosodott nézeteivel.. – M. V. 2020. június 3., 05:07 (CEST)Válasz

A könyv népei[szerkesztés]

Bocs a sok zavarásért, de H. S. nagyon nyomja a szövegét a A könyv népei-n is. Rá tudnál nézni?

Ennyi erővel már a kereszténység stb. történetébe is beírhatnánk, hogy a vallásgyakorló muszlimok a középkori keresztény államokban a halál fiai voltak.. stb. – M. V. 2020. június 5., 16:56 (CEST)Válasz

A májusi találkozó eredménye és a júniusi találkozó[szerkesztés]

Szia!

A májusi online találkozón szóba került témák vázlatát, jegyzetét, valamit a találkozó utáni kérdőív eredményeit itt találod meg:

A soron következő, júniusi online találkozó most szombaton este lesz. Ha tudsz, nézz be, szeretettel látunk:

Üdv: Samat üzenetrögzítő 2020. június 17., 22:47 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)Válasz

@Samat: Köszönöm az értesítést! Ogodej vitalap 2020. június 17., 23:47 (CEST)Válasz

Digital Postcards and Certifications[szerkesztés]

Wikipedia Asian Month 2019
Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.

Take good care and wish you all the best.

This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery vita 2020. június 20., 20:58 (CEST)Válasz

Ágama[szerkesztés]

Szia! Mi a különbség az Ágama és az Ágama (buddhizmus) között? A cikkek alapján nem jöttem rá. – Hkoala 2020. július 25., 13:47 (CEST)Válasz

@Hkoala:Én sem, megkérdeztem Milei Vencelt, ő csinálta az egyiket. Ogodej vitalap 2020. július 26., 17:18 (CEST)Válasz

Hagia Sophia[szerkesztés]

Lálálá9999 mentségére szolgáljon, hogy az enwikiből vette az infót, ahol a területen korábban felépített előző templomot veszik kezdő dátumnak. Xia Üzenő 2020. július 30., 23:07 (CEST)Válasz

@Teemeah: Igen, tudom, azonban ezt a templomot, amiről a szócikk is szól, és amit az építészeti és strukturális anyag is demonstrál, ahogy az enwiki is írja I. Iusztinianosz 532 és 537 között építette, ezért állítottam vissza. Persze meg lehet említeni, hogy előtte már volt itt próbálkozás :-). Egyébként ma már sokkal részletesebben írnám. Ráadásul a mecsetté való visszaalakítása az enwikin nagyon jó anyag, jó lenne itt is berakni Ogodej vitalap 2020. július 30., 23:22 (CEST)Válasz

...még egy teendő a listára :D Xia Üzenő 2020. július 31., 12:26 (CEST)Válasz

Niedermüller péter[szerkesztés]

Miért vonogatsz vissza egy forrásokkal alátámasztott információt? – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 5.204.20.14 (vitalap | szerkesztései)

Azért vonogatom vissza, mert ez egy sunyi próbálkozás arra, hogy a gyalázkodásokat közlő véleménycikkeknek amit az "újságjaid" lehoznak, teret adj. Most betettem egy normálisabb forrást, ahol a tények vannak és a díjazottak. Ha gondolod, lehet finomítani még szárazabb tényközlésekkel is. Ogodej vitalap 2020. augusztus 24., 07:40 (CEST)Válasz
Ja és köszönöm, hogy felhívtad erre a díjra a figyelmet! Ogodej vitalap 2020. augusztus 24., 07:53 (CEST)Válasz

re Aszaszin[szerkesztés]

Kedves Ogodej, örömömre szolgált! BenjaminStarbuck

Linde[szerkesztés]

Köszönöm! Gerry89 vita 2020. szeptember 18., 06:43 (CEST)Válasz

MTVA[szerkesztés]

Üdvözlet! Pótoltam a hiányolt forrásokat. – Vander Jegyzettömb 2020. szeptember 23., 00:26 (CEST)Válasz

Szeptemberi wikitalálkozó[szerkesztés]

Szia!

Szombaton (18 és 20 óra között) online wikitalálkozó lesz, ahova szeretettel várunk.

A találkozón erre a linkre kattintva tudsz majd részt venni.

Bővebben: Wikipédia:Wikitalálkozók/Online, 2020. szeptember 26.

Addig is, az augusztusi találkozó összefoglaló vázlatát itt tudod tanulmányozni (ha kérdésed lenne valamelyik ponttal kapcsolatban, szombaton megbeszélhetjük azt is):

Ha kérdésed van a találkozóval kapcsolatban, írj nyugodtan. Üdv: Samat üzenetrögzítő 2020. szeptember 24., 22:39 (CEST) • (feliratkozás és leiratkozás)Válasz

We sent you an e-mail[szerkesztés]

Hello Ogodej/Archiv 2020 november 04-ig,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery vita 2020. szeptember 25., 20:52 (CEST)Válasz

Zeneszerzők cikkei[szerkesztés]

Szia, Ogodej! Láttam, hogy a Johann Wenzel Stamitz, Frederick Delius, stb. cikkeket ellenőrizted. Érdeklődöm, hogy szabad vagy jogvédett-e a cikkek forrásaként használt könyv szövege? (Szerk. Nádori Attila – Szirányi János: Klasszikus zeneszerzők – Britannica Hungarica kisenciklopédia, Kossuth Kiadó, Budapest, 2014). A Henri Duparc cikket akartam ellenőrizni, akkor vetődött fel bennem a kérdés. Üdv. – Vadaro vita 2020. szeptember 29., 16:21 (CEST)Válasz

@Vadaro: Azt sajnos nem néztem meg, mivel néhány sor az egész, az enwikiről tettem némelyikre forrásokat. Fel se vetődött, hogy valaki egy az egyben bemásol ilyet, de leellenőrizni sem tudtam a szövegegyezőséget, mivel a könyv nekem nincs meg. Ráadásul van ahol két forrás is meg van adva. Ha neked megvan a könyv, és nagy az egyezőség, nyugodtan tedd jogsértőre. Ogodej vitalap 2020. szeptember 29., 18:33 (CEST)Válasz
Ha gondolod, a napokban megyek könyvtárba és megnézem a kérdéses forrást, ha megvan ott. Ogodej vitalap 2020. szeptember 29., 18:35 (CEST)Válasz
Bennem is csak véletlenül vetődött fel a kérdés, a könyv persze nincs meg nekem. A Wp keresőjébe beírva ezt: Klasszikus zeneszerzők – Britannica Hungarica kisenciklopédia - kidob még egy-két hasonló cikket (pl. Anton Sztyepanovics Arenszkij), és talán a nem ellenőrzöttek között is lesz még. Az utóbbiakba majd belenézek. Ha ráérnél, tényleg belenézhetnél a könyvbe a könyvtárban. – Vadaro vita 2020. szeptember 29., 19:31 (CEST)Válasz
Kikölcsönöztem a könyvet (érdekesség, a FSZK fiókjai közül egyedül a központi raktárban, illetve a szomszéd utcában található példány) és megnéztem párat, a szöveg csakugyan a megadott forrásból származik, de jelentékeny mértékben át van írva. Ahol viszonylag nagy lett volna az egyezőség, ott módosítottam a szövegen, de a meglévő is megfelelő lehet. Megnézek többet is, bár most nem tudom, hogy találom meg az ellenőrzötteket. (A Frederick Delius cikkben nem kellett módosítani). Ogodej vitalap 2020. szeptember 30., 17:21 (CEST)Válasz
A fenti négyen kívül még Arnold Bax, Nyikolaj Jakovlevics Mjaszkovszkij cikke is innen van. Nagyon megnyugtató, hogy nem másolatok, ui. más könyvek is szerepelnek forrásként zeneszerzők cikkeiben, azokat tehát nem kell átnézni. Ilyen pl. Szalóczy Péter: Elfeledett zeneszerzők Typotex Kiadó, Budapest, 2007 (Guillaume Lekeu, Johan Peter Emilius Hartmann, Giuseppe Martucci); Csíkvári Antal: Zenei kistükör, Zeneműkiadó Vállalat, Budapest, 1959; Pándi Marianne: Hangversenykalauz I–IV. – Zenekari művek – Versenyművek – Kamaraművek – Zongoraművek, Zeneműkiadó Vállalat, Budapest, 1980. Ezeket is 3-4 cikkben használták, ahogy láttam. Köszönöm, hogy megnézted! Szia! – Vadaro vita 2020. szeptember 30., 17:56 (CEST)Válasz
@Vadaro: A Duparcban viszont erőteljes átemelések vannak (nem sok, de komplett mondatok is), át is írom, most vagy három hétig nálam lesz a könyv, szívesen foglalkozom velük. Ogodej vitalap 2020. szeptember 30., 19:59 (CEST)Válasz
Tudjuk, hogy ilyen másoknál is előfordul, sajnos. De legalább nem kell most nekiállni végignyálazni ezeket a szócikkeket. Ebből a könyvből forrásolt cikket többet nem találtam. Ha legközelebb kölcsönözni fogok, én is kiveszem az egyik könyvet és szúrópróbaként belenézek egy-egy kigyűjtött cikkbe. – Vadaro vita 2020. szeptember 30., 21:41 (CEST)Válasz

Wikipedia Asian Month 2020[szerkesztés]

Wikipedia Asian Month 2020
Wikipedia Asian Month 2020

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

  1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
  2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
  3. Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
  4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

  1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
  2. The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
  3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

Szia! Szerintem erős túlzás Marsos szemére vetni ezt a cikket, miután már 2009 óta létezik, ő pedig csupán kétszer szerkesztette. Igaz, hogy források nem nagyon vannak benne, de ez sem az ő bűne, így hiba volt áttolni a Wikipédia-névtérbe ezt a cikket szerintem. Nem lehet, hogy elnézted? – Regasterios vita 2020. október 5., 20:05 (CEST)Válasz

Ezt sem ő hozta létre. Minden megy a kukába, amihez csak hozzányúl, még akkor is, ha nem ő okozta a helyzetet? – Regasterios vita 2020. október 5., 20:10 (CEST)Válasz

@Regasterios: Huszjev a forrástalanság miatt került a feljavítók közé, igaz, elegendő lett volna rá egy forráskérő sablon, ezt visszarakom. Karavajev esetében viszont jó helyen van a cikk a feljavítók között, függetlenül attól, hogy ő hozta-e létre vagy sem. De a cikk szerkesztőjének is írok. Ogodej vitalap 2020. október 5., 20:17 (CEST)Válasz

Rendben, de mi szükség van arra, hogy minden egyes ilyen, nem az ő lelkén száradó cikkről értesítést kapjon? – Regasterios vita 2020. október 5., 20:20 (CEST)Válasz

Magában a figyelmeztető sablonban szerepel az a szöveg, hogy "témája vagy tartalma miatt érdemesnek tartjuk a közös erővel történő feljavításra". Ezzel próbálom rávezetni, hogy inkább az új cikkek létrehozása helyett a már meglévő, általa szerkesztetteket javítsa fel. Lehet, hogy hiábavaló próbálkozás... Ogodej vitalap 2020. október 5., 20:24 (CEST)Válasz

Sajnos az lesz, hisz ontja ettől független az új szócikkeit, de szerintem Ogodej próbalkozasa jó elgondolás, annó GD-nél peldául bevált. Ezt inkább csak @Regasterios:nak tettem ide zárójelbe.

Amúgy az ő lelkén száradnak, érdekes az általam, vagy épp Ogodej áktal kezdett szócikkejet nem kell a feljavítóba rakni. Gondolom mert forrasolva vannak és mert időről-időre karbantartva. Gerry89 vita 2020. október 5., 20:45 (CEST)Válasz

Ui: Mindig, és újra megdöbbenek mikor az igénytelenül sterkesztő szerkesztőt védik az igényessel szemben. Most is ez történt. Gerry89 vita 2020. október 5., 20:47 (CEST)Válasz

@Gerry89: nem védem én Marsost, de nektek is felesleges energiapocsékolás szerintem olyasmit a szemére vetni, amiről nem tehet. Fentebb két ilyen példát hoztam fel. Nyilván ti jobban átlátjátok a ténykedését, de nem látom értelmét minden cikkről értesíteni őt, amit nem ő hozott létre, ha egyszer úgy gondoljátok, hogy nem várható tőle érdemi lépés. Persze azon cikkek esetében, amiket ő hozott létre, jogos az értesítés, és adott esetben a számonkérés. – Regasterios vita 2020. október 5., 20:58 (CEST)Válasz

Másolatokkal kapcsolatban[szerkesztés]

Hamár felmerült ez a téma, szeretnék egy kérdést feltenni: szabad-e másolni a Hungária zenei lexikonból (1945). Gyűjteményes mű, és nincs megjelölve, ki írta az adott szócikket, de az előszóban felsorolták, kik vettek részt a szócikkek elkészítésében a szerkesztő Lányi Viktor Gézán (+1962) kívül: Bartók János, dr. Gaál Endre, Kóródi András, ifj. Lányi Ernő, Raics István, dr. Szabolcsi Miklós, Toronyai Rigó Csaba. Regasterios értelmezése szerint: "itt nem a kiadás, hanem az utolsónak elhunyt szerző halálának évétől számítva kell kivárni a 70 évet. Szóval ismét megkérlek, ne másolj ebből a lexikonból."

Vö.: (szerzői jog szócikk): "A lexikonokban az egyes szócikkeket általában külön szerzők írják: egyes szócikkek átvételekor az egyszerű műalkotásra vonatkozó szabályok érvényesek, vagyis a magyar jog szerint a szócikk szerzőjének élete és halála utáni 70 év a védelmi idő. Sajnos a cikkek szerzőinek kiléte az esetek nagy részében megállapíthatatlan, ezért ezek a nyilvánosságra hozataltól számított 70 évig részesülnek védelemben, hacsak annak szerzője hitelt érdemlően nem jelzi, hogy jogsérelmet szenvedett." (Nincsenek feltüntetve az egyes szócikkek szerzői.)

Néhány szócikket valóban másoltam ebből a könyvből. Szabad-e ilyet tenni? A fenti kettő közül melyik érvényes? 12akd vita 2020. október 7., 10:46 (CEST)Válasz

@12akd: Nem vagyok egy szerzői jogi szakértő, de bármennyire kellemetlen is, szerintem a szócikkek szerzőinek halálától számított 70 évet kell alapul venni a jogtiszta publikálásához. Tehát Regasterios értelmezését venném alapul. Próbáld ezeket megkeresni, és annak megfelelően másolni a cikkekből. Ogodej vitalap 2020. október 7., 11:13 (CEST)Válasz

Értem, de nincs kitéve SEHOL SEM a szócikk szerzője (szemben más lexinokkal). Rövid, 1-2 mondatos szócikkek vannak a könyvben bárminemű egyéb nélkül. 12akd vita 2020. október 7., 11:23 (CEST)Válasz

@12akd: valóban nem tudjuk, egy adott szócikket ki írt, de tudjuk, hogy kik írták a szócikkeket. Nem csak a főszerkesztő, Lányi neve ismert. @Teemeah véleményét megkérdem. – Regasterios vita 2020. október 7., 11:36 (CEST)Válasz

@Regasterios: Köszönöm a segítségedet! (Mert innen valóban másoltam.) 12akd vita 2020. október 7., 11:38 (CEST)Válasz

Más: listákat szabad egyben átvenni máshonnan? Pl.: Boszniai püspökség szócikk kizárólag lista részét? [1] 12akd vita 2020. október 7., 11:44 (CEST)Válasz

Igen. – Regasterios vita 2020. október 7., 11:48 (CEST)Válasz

Én is úgy tudtam, de köszönöm a megerősítést. Mert ez hiányzó fontos szócikk volt: Szerémi püspökök listája. 12akd vita 2020. október 7., 12:16 (CEST)Válasz

Elnézést, Ogodej, hogy a vitalapodon megy ez a beszélgetés! Szerintem:

Regasterios értelmezése szerint: "itt nem a kiadás, hanem az utolsónak elhunyt szerző halálának évétől számítva kell kivárni a 70 évet.

Ez csupán a teljes mű - tehát az egész lexikon - felhasználása esetére igaz. Tudtommal gyűjteményes műre is vonatkozik a szerzői jogi törvény 31. § (3) bekezdése: "Ha a szerző személye nem állapítható meg, a védelmi idő a mű első nyilvánosságra hozatalát követő év első napjától számított hetven év." A szerkesztő személye az egyes lexikoncikkek esetében nem játszik. – Vadaro vita 2020. október 7., 13:17 (CEST)Válasz

@Vadaro, 12akd: Szerintem meg játszik. A szerzők kiléte ismert, tehát nincs egyáltalán arról szó, hogy ismeretlen szerző lenne, amiről az idézet szól. Filmek esetében is akkor közkincs a film, ha a szerzők mindegyike már 70 éve elhunyt. A szerzői jog szócikkben az állításra nincs forrás és a szócikken lektor sablon van.
"5. § (1) Több szerző közös művére, ha annak részei nem használhatók fel önállóan, a szerzői jog együttesen és - kétség esetén - egyenlő arányban illeti meg a szerzőtársakat; a szerzői jog megsértése ellen azonban bármelyik szerzőtárs önállóan is felléphet.
(2) Ha a közös mű részei önállóan is felhasználhatók (összekapcsolt művek), a saját rész tekintetében a szerzői jogok önállóan gyakorolhatók. Az összekapcsolt művekből álló, együtt alkotott közös mű valamely részének más művel való összekapcsolásához az eredeti közös mű valamennyi szerzőjének hozzájárulása szükséges." [2] Szerintem ebben az esetben meg kell várni, míg mindegyik szerző elhunyt 70+ éve, vagy írni kell a kiadónak (ha létezik még), hogy be tudják-e azonosítani melyik cikket ki írta. Forrásként ettől függetlenül fel lehet használni, át kell fogalmazni a szócikk tartalmát. Xia Üzenő 2020. október 7., 13:34 (CEST)Válasz
A lexikont én "gyűjteményes mű"-nek neveztem, nem "közös mű"nek. Hogy ebben tévedek-e, azt nem tudom. A védelmi időt közös művek esetében az utoljára elhunyt szerzőtárs halálát követő év első napjától kell számítani. - írja a 31. § (2), ez tehát nem vitás. Szerintem késéges, hogy pl. egy húsz szerzős lexikonra ez vonatkozna. A filmesekről a 31. § (6) bekezdés szól, itt pedig nem róluk beszélünk. – Vadaro vita 2020. október 7., 14:49 (CEST)Válasz

A lexikonnak, enciklopédiának nincsenek szerzői. Semmilyen olyan tevékenységet nem végeznek a szerkesztők, amire szerzői jogot lehetne vindikálni. Valójában a lexikon és enciklopédia minden betűje közkincs a közzétételtől számítva, ahogy az például a Wikipédián is van. De legyünk nagyvonalúak, és értelmezzük a nyilvánosságra hozataltól számított hetven évet. Mellékesen a lexikon egyetlen szerkesztője se fogja bebizonyítani, hogy az adott szócikket éppen ő írta teljes egészében, hiszen sehol nincs feltüntetve, hogy melyiket ki írta. Teljesen értelmetlen mindenkinek a halálát és az azt követő 70 évet megvárni. Ez már a túltolt szerzői jogi védelem egy olyan kérdésben, ahol nincs is szerzői jog, legfeljebb kiadói. – LApankuš 2020. október 24., 10:54 (CEST)Válasz

Ázsia-hónap[szerkesztés]

Szia! Lenne kedved idén is segíteni elbírálni a cikkeket a Fountainon keresztül? Üdv, Xia Üzenő 2020. október 12., 15:09 (CEST)Válasz

@Teemeah: persze, szívesen! Ogodej vitalap 2020. október 12., 17:33 (CEST)Válasz
szuper, köszi! Xia Üzenő 2020. október 12., 18:28 (CEST)Válasz

Kérés[szerkesztés]

Szia, lehet, hogy rossz helyen kopogtatok, de talán tudsz segíteni... Létrehoztam az előbb a Bjambín Rincsen cikket, arra szeretnélek kérni, hogy a mongol nevek magyar átírására nézz rá és javítsd - 1000 %, hogy sok hibát vétettem benne... Előre is köszönöm segítséged! Viröngy vita 2020. október 24., 00:41 (CEST)Válasz

@Viröngy: Szívesen megnézem, de csak holnap délután tudok hozzáállni, ha nem sürgős. Ogodej vitalap 2020. október 24., 08:41 (CEST)Válasz
@Ogodej: dehogy sürgős, nagyon köszönöm a segítséget! Viröngy vita 2020. október 24., 09:44 (CEST)Válasz

Csak segítségként: Wikipédia:Cirill betűs mongol nevek átírása. – Vadaro vita 2020. október 24., 09:10 (CEST)Válasz

@Vadaro: köszönöm, azt néztem is, de a cikket angol wikiről hoztam, ahol egy csomó mongol szó (művek címei, nevek) eleve már angolos átírásban voltak... Próbáltam megoldani a dolgot, de inkább kértem kontrollt, ne maradjon hibás alak a cikkben. Viröngy vita 2020. október 24., 09:43 (CEST)Válasz

@Viröngy: Nekem is az a gondom, hogy az angolos átírásokat meg kellene feleltetni a mongolnak, és azt átírni, de ezt így nagyon nehéz (legalábbis nekem) ha megvan a megfelelő kifejezés a cirill betűs szavakra, akkor azzal már lehet boldogulni, de nem igazán tudom kihámozni az eredeti mongol cikkből ezeket a műcímeket, (talán egy két kivétellel, pl. Цогт тайж:Cogt Tajdzs, Бэр цэцэг: Ber ceceg , Заан:Zán, szóval össze kellene gyűjteni az eredeti címeket és azt átírni magyaros írásmódra, bár az sem ördögtől való, ha az eredeti címet meghagyjuk átírás nélkül, hiszen ezeknek nincs magyar fordítása. Ha lenne, akkor könnyebb helyzetben vagyunk, ugyanis a ber ceceg esetében megadjuk a magyar címet, például Menyasszonyvirág(?) majd zárójelben az eredeti címet (Бэр цэцэг). A műcímeket a nevekkel ellentétben tehát nem írnám át eredetiből. A neveket megnéztem, pl. Dasdordzsín Nacagdordzs, Damdin Szühebátor és Horlógín Csojbalszan stb, ezek átírása mind jó. Ogodej vitalap 2020. október 25., 14:51 (CET)Válasz

Októberi online wikitalálkozó[szerkesztés]

Szia!

Szeretnélek meghívni a szombati wikitalálkozóra: az október 31-i tali lapja.

A találkozót online tartjuk. Ha részt tudsz venni, szeretettel látunk, hallunk!

Samat üzenetrögzítő 2020. október 27., 20:52 (CET) • (feliratkozás és leiratkozás)Válasz

Bengáli írás[szerkesztés]

Szia, nagyon jó és hasznos, köszönöm! Viszont tényleg lett néhány kérdésem. Az első, hogy a mássalhangzóknál a খ় átírásánál az szerepel, hogy k, de jegyzetbe oda van írva, hogy ugyanúgy kell átírni, mint a pont nélküli változatot. Viszont a pont nélküli খ az kh. Akkor most mi az igazság? A második, hogy a bengálinál is igaz-e, hogy ahogy pl. a hindiből történő átírásnál a szóvégi á és í helyett a és i lesz? A harmadik egy konkrét szó lenne: az আওয়ামী az ha jól szedem szét darabjaira, ÁOJÁMÍ lenne. Akkor nevezhető az আওয়ামী লীগ nevű párt úgy, hogy Áojámí Liga? (Vagy ha második kérdésre igen a válasz, akkor, Áojámi?) Zerind üzenőlap 2020. november 1., 20:49 (CET)Válasz